Taş köprü kitabesi

Köprü Kitabesinde Ne Yazıyor

Köprü Kitabesi

      Kasaba yakınından geçen çay üzerine kurulmuş olan köprü hakkında bilginiz var mı? Taş köprü ne zaman yapıldı biliyor musunuz?

      Taş köprü üzerinde bir kitabe yer alıyor. Biz bir adım atarak bu kitabede ne yazdığı hakkında bir araştırma yaptık. Kitabeyi çevirebileceklere ulaştık. İşte kitabe hakkında elimize geçen yazı;

"Sahib-ül Hayrat vel-hasenat

Himmet oğlu ... Ali Ağa ( kırılmış ya da kazınmış yerde Mustafa veya başka bir lakap olabilir )

25 Şevval 325 ( 1 Aralık 1907 Pazar ) Eğer buradaki rakamlar taramada tam çıkarsa

25 Şevval 1257 okunur, olabilir ki 10 Aralık 1841 Cuma gününe tekabül eder.

Bu kitabe eski bir kitabe kazınarak üzerine yeniden yazılmış intibaı veriyor. Karbon taraması yapılırsa herşey daha açık bir şekilde ortaya çıkacaktır.

Alttaki sırada ise tam okunamayan 24.8.1909 yazısı yer alıyor."

Yazıldığı gibi tam bir açıklama için karbon taraması yapılabilir. Tabi bunun için alınması gereken bazı izinler var. Ayrıca kasaba halkının da bilgisine başvurulabilir. Yaşlı insanlardan gerekli ön bilgi toplanabilir. Yardımları için araştırmacı yazarlarımıza teşekkür ediyoruz...

Kasaba

Köprünün kasabadaki yeri, görüntüler

Köprü

Köprü

Kitabe

Kemerler

Kitabe çevirisi: Araştırmacı-Yazar Ali Özeski
                       Araştırmacı-Yazar Hüzeyin Hüsveroğlu
Fotoğraflar: Mehmet D.
Araştırma ve bilgi toplama: Mehmet D.